fc2ブログ

180度 

『止めたって いじめ』

これを見た旦那は、
「えええ?」と相当驚いたと言います。

何せ、いじめ防止啓発ポスターに書かれていた言葉なのです。
それなのに、
「止めたところで結局いじめはなくならない」
とはどういうことか。

と思った、
東京モンの旦那。

逆に、
「そやな、周りの人間が止めてあげんとあかんよな」
と思った、関西生まれ関西育ちの私。

そうです。
「止めたって」
は、
「止めてあげて」
の関西弁なのです。

読む者によって、180°意味が変わる言葉。
日本語って、方言って、難しい。
難しいけれど、そこに味わいがある。
と思った休日の午後でした。


あ、いえ、
今日は、それだけです。

耳かいたって


日本人でよかったな、と思います。
にほんブログ村 犬ブログ 犬猫 多頭飼いへ

スポンサーサイト



コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://mamedog.blog28.fc2.com/tb.php/2430-351bfa7a